-
1 Loch
〈o.; Loch(e)s, Löcher〉♦voorbeelden:1 auf, aus dem letzten Loch pfeifen • (a) aan het eind van zijn Latijn zijn, het niet meer zien zitten; (b) op zijn laatste benen lopenaus einem anderen Loch pfeifen • uit een ander vaatje tappenjemandem ein Loch in den Bauch fragen • iemand honderduit vragensaufen wie ein Loch • zuipen als een ketter, tempelier -
2 Register
Register〈o.; Registers, Register〉♦voorbeelden: -
3 Saite
Saite〈v.; Saite, Saiten〉♦voorbeelden:1 eine Saite bei jemandem anschlagen • een gevoelige snaar bij iemand (aan)raken, treffen -
4 Tonart
Tonart〈v.〉♦voorbeelden:3 eine andere Tonart anschlagen, die Tonart wechseln • van toon veranderen; 〈 ook〉 uit een ander vaatje tappen -
5 andere Register ziehen
-
6 aus einem anderen Loch pfeifen
aus einem anderen Loch pfeifenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus einem anderen Loch pfeifen
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский
